讓玩家扮演辯護律師，透過偵查收集證據，然後在假想規則的日本法庭上質疑檢察官和證人的證詞，來為嫌疑人獲得「無罪」判決作為勝利目的作品《逆轉裁判》系列，最新作《逆轉裁判5》已經在 7 月 25 日上市，而製作人江城元秀以及總監山崎剛氏也為了即將在 2013 年秋季發售的海外英文版，特別來台灣進行宣傳。
製作人江城元秀以及總監山崎剛氏實際操作英文版
《逆轉裁判5》是人氣法庭戰鬥遊戲《逆轉裁判》系列最新作，一樣是以「法庭戰鬥」為題材，而玩家們熟知的熱血律師成步堂龍一將再度回歸，與留學美國學習心理分析的女律師希月心音合作，運用可以看穿證詞中感情的新系統「窺心」來取得優勢。
英文版的實際遊戲畫面
成步堂在八年前，因為被捲入某個事件而失去了律師的資格，而在本作中則是描寫著為了達成「重要的約定」，以律師的身分再出發的故事，而本作的法庭畫面也從 2D 翻新成 3D，其獨特的動態演出手法也相當值得一看。
新系統「窺心」發動
Ｑ：這次針對台灣玩家推出了英文版，請問之後有機會推出日文版或甚至是繁中版嗎，或者是實體片。Ａ：以往的作法是日本版發售以後，海外英文版就要過一段時間甚至是一年後才會上市，那這次《逆轉裁判5》是希望在今年就可以讓全球的玩家玩到，所以才採用了下載販售的方式提供給大家。另外下載部分並沒有考慮推出日文版或是繁中版，所以海外版現在只有英文，那實體版只有日文版有，海外以下載販售為主。
Ｑ：《逆轉裁判5》是整個逆轉系列的首次使用 3D 進行製作，那在開發中有沒有遇到甚麼困難或者是心得，而這次的製作團隊也都是《逆轉檢事》的人員，那會不會把這個技術運用在可能推出的《逆轉檢事3》上呢？
Ａ：其實在製作中推出之前就有收到很多的粉絲來信問說幾時會出《逆轉裁判5》，所以就因應玩家的要求來開發，不過大家也知道目前 NDS 的後續機種 N3DS 已經進化到有 3D 效果了，所以新作部分也一定要以 3D 的方式來作，而為了要從 2D 遊戲進化成 3D，有非常多的專門技術要研究，要想呈現出理想的 3D 模組，開發團隊花了約半年的時間研究，才變成了現在本作的風貌。至於《逆轉檢事3》的部分，個人當然是很想，但是以目前的狀況來說，還是將重心放在《逆轉裁判5》上面，不過若是玩家們真的很想玩到《逆轉檢事3》的話，就趕緊來信給我們吧！
現場也操作了 E3 展中展示的試玩版
Ｑ：《逆轉裁判5》當初在日本發售在銷售排行榜上拿到了第一名，關於這點開發團隊有沒有覺得達到自己的目標。Ａ：其實這個問題有點難回答，在製作團隊中有設定一個目標，但是目前離那個目標還有一點距離，《逆轉裁判5》目前在各地都有相當好的評價，不過還是有許多玩家沒有玩這個作品，所以今年的目標就是把這款遊戲的優點傳達給更多人知道，並且在年末之前創造更好的成績。
Ｑ：目前預定的 DLC 內容已經全部推出，之後會新的的章節內容提供給玩家嗎？例如說是玩家們都很在意的真宵再出場。
Ａ：DLC 劇情追加的部分暫時不會發海外英文版，但是接下來日本版的部分的確有在做新的內容，那另外關於真宵的部分，我們也收到各地玩家希望她可以再出場的訊息，不過目前是沒有這樣的預定。
特典服裝也會附在海外版中
Ｑ：這次推出的英文版，在新登場角色的命名上有沒有甚麼特別的意義在呢？Ａ：以日文版來說所有的角色的確是有他的諧音意思在，不過英文版要作的這方面就相當困難，所以原則上會先以開發部門以角色給人的印象來命名，在對話部分也會根據一些英文俚語跟口語化來翻譯，讓海外玩家可以更了解遊戲內容。像是成步堂的 Phoenix Wright，其中的 Wright 就有正確正當的意思，而王泥喜就是 Apollo，因為他給人活潑熱情，心音則是 Athena，因為她給人勇往直前好戰的感覺。
Ｑ：那麼副標題的 Dual Destinies 又有甚麼涵義呢？
Ａ：最主要就是關於成步堂跟王泥喜之間有如命運交結的感覺，而實際狀況的話，玩家們只要去玩遊戲就可以體會到「原來是這樣啊」。
異議あり！！！
Ｑ：之前《逆轉裁判5》有釋出 Web 體驗版，完成度也相當高，那之後會有考慮推出網頁版或者是 iOS 這類行動裝置的版本嗎？Ａ：目前沒有這樣的預定，因為《逆轉裁判5》是針對 N3DS 的硬體以及演出效果來做設計，暫時沒有考慮在其他平台推出。
Ｑ：之前《逆轉裁判5》有在 NicoNico 上作過人氣投票，想請問兩位對票選的看法以及自己最喜歡的角色是誰。
江城元秀：看到主角第三名其實有點意外，而自己最喜歡的則是個性相當鮮明的夕神這個角色。
山崎剛氏：當初設定王泥喜這個角色花了很多心血，所以看到他第一名不是很意外（笑），不過《逆轉裁判5》還是最喜歡心音，因為她是成步堂事務所的新人，所以要特別用心去設計她，看到她也有不錯的人氣感到相當的欣慰。
製作人以及總監相當的平易近人
Ｑ：這個系列已經出到第五代了，而故事題材也相當有趣，那麼之後會有動畫化的計畫嗎？江城元秀：的確這個系列有了十年以上的歷史了，而這次五代設計上著重在不管新手或是老手都可以玩得相當輕鬆，也導入了觀看對話 log 檔等等的方便功能。而這個系列有他的魅力以及吸引力，也推出了舞台劇、電影、漫畫等等的作品，不過說到動畫化的話，目前則是沒有這樣的預定。
山崎剛氏：另外這次在對話上為了新接觸的玩家下了許多功夫，像是可以從對話中熟悉以前的故事內容，並且可以帶入新角色心音身上來看這次的整個事件等等，對新手老手來說都相當的容易融入劇情。
Ｑ：製作人在官方的開發 blog 上有提到了三件事，分別是希望再開交響音樂會、希望能製作逆轉檢事續篇、希望以 director 的身分而不是 producer 的身分來作大人向的動作遊戲，這些只是妄想而已嗎？還是其實正在秘密進行中。
Ａ：的確是自己的妄想、夢想，不過還是有把這樣的構想去跟事務所提過討論，而且考慮到事務所以及自己的行程，要去做都是相當困難，但身為一個製作人為玩家去爭取這些是應該的。
《逆轉裁判5》英文版預定在今年秋季推出
Ｑ：那麼可以說一下想對台灣玩家說的話嗎？江城元秀：非常開心在台灣也有那麼多的《逆轉裁判》系列愛好者，在這次的製作過程中也花了許多心血，之後也會透過 DLC 發佈新內容，讓大家體驗《逆轉裁判》的樂趣。
山崎剛氏：這次其實是第一次來台灣，聽到有玩家等《逆轉裁判5》很久了也感到相當開心，因為離前作已經六年了，想著要給玩家們不負眾望的作品，所以不管是技術或是對話方面，製作團隊都相當的努力，希望大家都可以喜歡《逆轉裁判5》。
本篇新聞相關連結：
※《逆轉裁判5》官方網站
※《逆轉裁判5》英文版官方網站
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
留言列表
留言列表
